Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Breadcrumb
Arabic translation:
مسارات التنقل
Added to glossary by
TargamaT team
Aug 26, 2014 05:06
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Breadcrumb
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
"Using Breadcrumb navigation in this website would make it more usable and accessible to everyone"
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مسارات التنقل |
TargamaT team
|
| 5 +1 | التنقل التفصيلي |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 4 | التنقل المتقدم |
Muhammad Said
|
Change log
Sep 4, 2014 06:29: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
التنقل المتقدم
التنقل المتقدم
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-08-26 05:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
breadcrumb bar شريط العناوين
A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-08-26 05:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
breadcrumb navigation تنقل تفصيلي
A form of navigation that shows the path to the current Web page.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-08-26 05:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
breadcrumb bar شريط العناوين
A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-08-26 05:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
breadcrumb navigation تنقل تفصيلي
A form of navigation that shows the path to the current Web page.
+1
16 mins
التنقل التفصيلي
التنقل التفصيلي
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-08-26 05:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a previous question posted on proz with the same regard
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=4752354
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-08-26 05:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=sRn8U_KzFYTZ8gfH7oCQ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-08-26 05:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alqamoos.org/content/breadcrumb-navigation
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-08-26 05:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=sRn8U_KzFYTZ8gfH7oCQ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-08-26 05:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a previous question posted on proz with the same regard
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=4752354
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-08-26 05:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=sRn8U_KzFYTZ8gfH7oCQ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-08-26 05:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alqamoos.org/content/breadcrumb-navigation
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-08-26 05:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=sRn8U_KzFYTZ8gfH7oCQ...
Something went wrong...