Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
An uncertain economy has redefined the dynamics of success of businesses
French translation:
l'ébranlement de l'économie a redéfini la dynamique du succès dans de monde des affaires
Added to glossary by
alnara
May 24, 2009 11:46
14 yrs ago
1 viewer *
English term
An uncertain economy has redefined the dynamics of success of businesses
English to French
Bus/Financial
Economics
the context is workshop set up at a professional fair
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
l'ébranlement de l'économie a redéfini la dynamique du succès dans de monde des affaires
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, je pense aussi que "le climat d'incertitude économique" est mieux adapté."
54 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
L'évolution conjoncturelle incertaine a complètement changé la dynamique de réussite des entreprises
Les incertitudes pesant sur l'évolution de la conjoncture a totalement changé la donne en ce qui concerne la dynamique de réussite des entreprises
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-05-24 12:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
ont totalement changé - j'avais mis incertitude au singulier et, en le modifiant, ai oublié la concordance verbale
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-05-24 12:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
ont totalement changé - j'avais mis incertitude au singulier et, en le modifiant, ai oublié la concordance verbale
Something went wrong...