Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
account coordinator
German translation:
PR-Koordinator / Account Coordinator
Added to glossary by
Thomas Atzert
May 31, 2006 09:27
17 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
account coordinator
English to German
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
The company shall produce a direct response television commercial production to include but not limited to: direct response script, account coordinator, writer/producer, camera crew, up to two actors (additional non-speaking talent available), talent releases, digital posiproduction studio, professional voice-over and program music.
Proposed translations
(German)
| 3 | PR-Koordinator / Account Coordinator |
Thomas Atzert
|
| 3 +1 | Kundenbetreuer |
ciliegina
|
| 3 | Budgetverwaltung/Budgetverwalter |
M Stompor
|
Change log
May 31, 2006 09:43: Ian M-H (X) changed "Field" from "Social Sciences" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Social Science, Sociology, Ethics, etc." to "Advertising / Public Relations"
Proposed translations
1 hr
Thomas Atzert
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
A Multitude Of Words
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
PR-Koordinator / Account Coordinator
...in einer PR-Agentur; Aufgaben: Koordinierung von Marketingabteilung und Kreativen, Kontakten, Erstellung von Kostenvoranschlägen, Unterstützung bei Organisation und Durchführung von Kundenpräsentationen.
3 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Budgetverwaltung/Budgetverwalter
... scheint mir die Aussageabsicht am besten wiederzugeben (und ist hinreichend allgemein, neben finanziellen Budgets auch andere Bereiche (Arbeitskräfte, Zeit, Material) abzudecken).
+1
1 hr
Kundenbetreuer
or even
Projektleiter
Sounds like it's the person in charge of this particular project
Projektleiter
Sounds like it's the person in charge of this particular project
Something went wrong...