Glossary entry (derived from question below)
Jul 29, 2008 16:30
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Israel
multitap
English to Hebrew
Other
Telecom(munications)
mobile phones
המילה הזו מופיעה לפני קיצורי שמות שפות ברשימה ארוכה של שפות:
לדוגמא Multitap Ru
אני יודעת שמולטיטאפ זו השיטה של הכתיבה בניידים - הקשות חוזרות כדי להגיע לאות מסוימת אבל אני לא מבינה את ההקשר ואיך לתרגם.
באותה צורה יש את אותה רשימת שפות ולפני כל שפה רשום
smart
לדוגמא: smart Ru
לדוגמא Multitap Ru
אני יודעת שמולטיטאפ זו השיטה של הכתיבה בניידים - הקשות חוזרות כדי להגיע לאות מסוימת אבל אני לא מבינה את ההקשר ואיך לתרגם.
באותה צורה יש את אותה רשימת שפות ולפני כל שפה רשום
smart
לדוגמא: smart Ru
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | ריבוי לחיצות (חכם) |
Denise Idel
|
Change log
Jul 30, 2008 02:47: Denise Idel Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Denise Idel
Israel
Israel
Israel
Native in: Romanian (Variant: Moldovan) 
Works in: Hebrew to Romanian, Romanian to Hebrew, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
ריבוי לחיצות (חכם)
באילו שיטות אפשר לכתוב טקסט בטלפון?
לרשותך שתי שיטות נפרדות להזנת טקסט, 'קלט טקסט חזוי' (T9) ושיטת Multitap (ריבוי לחיצות).
לרשותך שתי שיטות נפרדות להזנת טקסט, 'קלט טקסט חזוי' (T9) ושיטת Multitap (ריבוי לחיצות).
Note from asker:
| מעולה! נראה לי שזו הכוונה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
אפשר להשאיר את זה באותיות אנגליות או פשוט לכתוב את זה בעברית
Multitap SW
Multitap sw
Smart SW
Smart sw
זו רשימה ארוכה של הוראות ומשפטים לטלפון נייד