May 12, 2018 15:55
6 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
had the distinct honor to be presented
English to Russian
Other
Other
The performance had the distinct honor to be presented by the Greater Flushing Chamber of Commerce. This marks the first time that the local NY and Asian community invited Porphyra to a Press Conference to announce the show! UNESCO also recognized the Chamber’s Cross-Cultural presentation of Anna and Vladimir.
Речь идет о рок-опере.
Речь идет о рок-опере.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | "опера" была удостоена большой чести |
Maria Kaverina
|
| 3 | [опера] имела особую честь быть представленной |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
4 mins
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
"опера" была удостоена большой чести
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help Maria! Thanks everybody!!!"
5 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
[опера] имела особую честь быть представленной
Его публикуемая нами опера "Илья Богатырь" на музыку К.Кавоса, имела честь быть представлена на Петербургской сцене в 1806 г. http://www.ceo.spb.ru/libretto/kolonka.shtml
До знакомства с Глюком Сальери считал, что в опере поэзия вторична, ... что в первый раз, когда я имел честь быть представленным императору... https://www.e-reading.club/chapter.php/1030630/8/Nechaev_-_S...
До знакомства с Глюком Сальери считал, что в опере поэзия вторична, ... что в первый раз, когда я имел честь быть представленным императору... https://www.e-reading.club/chapter.php/1030630/8/Nechaev_-_S...
Something went wrong...