Glossary entry (derived from question below)
Jan 20, 2013 22:39
11 yrs ago
46 viewers *
English term
Scientific, Marketing translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English, and 5 more.
"frame"
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
En el contexto de redes y routers aparece nuevamente la palabra frame.
las posibilidades que encontré son: armazón, estructura, trama. Ninguna me convence demasiado.
El segmento dice así:
Packet is encapsulated into a frame
Gracias!!
las posibilidades que encontré son: armazón, estructura, trama. Ninguna me convence demasiado.
El segmento dice así:
Packet is encapsulated into a frame
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | trama |
Cecilia Rey
|
| 4 | el paquete se encapsula en un marco (ver explanation) |
Patricia di Lorenzo
|
Change log
Feb 4, 2013 20:34: LACtranslations Created KOG entry
Proposed translations
+6
14 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
trama
In synchronous communications, a package of information transmitted as a single unit. Every frame follows the same basic organization and contains control information, such as synchronizing characters, station address, and an error-checking value, as well as a variable amount of data.
En telecomunicaciones, trama es lo mismo que un paquete de datos.
http://www.alegsa.com.ar/Diccionario/C/3801.php
En telecomunicaciones, trama es lo mismo que un paquete de datos.
http://www.alegsa.com.ar/Diccionario/C/3801.php
Note from asker:
| Gracias Cecilia por tu aporte. Estoy viendo que en efecto se utiliza bastante ese término. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Patricia di Lorenzo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Committed and thorough work... always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
el paquete se encapsula en un marco (ver explanation)
En varios artículos informáticos en Internet, como por ejemplo
http://www.tecnodelinglesalcastellano.com/2011/07/encapsulad...
encontré esta expresión, que me parece correcta, espero sea de utilidad.
http://www.tecnodelinglesalcastellano.com/2011/07/encapsulad...
encontré esta expresión, que me parece correcta, espero sea de utilidad.
Something went wrong...