Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
40# 1cs.
Spanish translation:
1 caja de 40 libras
Added to glossary by
Mónica Belén Colacilli
Jun 18, 2005 23:34
18 yrs ago
English term
Argentina
Translator since 2003, Medicine Student
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
40# 1cs.
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
En una receta de cocina para un restaurante, en la parte de los ingredientes aparece:
Grilled chicken procedure [title of recipe]
Ingredient Qty
Random chichen breasts **40# 1cs.**
¿Cómo traducirían la parte de la cantidad? Supongo que son 40 pechugas, ¿pero lo otro a qué se refiere?
Grilled chicken procedure [title of recipe]
Ingredient Qty
Random chichen breasts **40# 1cs.**
¿Cómo traducirían la parte de la cantidad? Supongo que son 40 pechugas, ¿pero lo otro a qué se refiere?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | 40 libras per caja |
swisstell
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
40 libras per caja
40# = 40 lbs.
1 cs. = 1 case = una caja
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-18 23:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
Welcome to Crescent Foods - Premium HALAL Products - [ Diese Seite übersetzen ]
Boneless Skinless Chicken Breast 10 LB Bags. 1. 40 ... Whole Chicken Breast #40.
1. 40. 8106. Chicken Split Breast with Rib #40 ...
www.crescenthalal.com/pages/products/product-list.html
1 cs. = 1 case = una caja
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-18 23:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
Welcome to Crescent Foods - Premium HALAL Products - [ Diese Seite übersetzen ]
Boneless Skinless Chicken Breast 10 LB Bags. 1. 40 ... Whole Chicken Breast #40.
1. 40. 8106. Chicken Split Breast with Rib #40 ...
www.crescenthalal.com/pages/products/product-list.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias SwissTell y también a los que hicieron su aporte con sus "agrees"!"
Something went wrong...