Glossary entry

inglés term or phrase:

Hvidøg

español translation:

ajo

Added to glossary by Mónica Algazi
Apr 9, 2015 12:14
9 yrs ago
inglés term

Hvidøg

inglés al español Otros Cocina / Gastronomía List of dishes
Pesto with Apricot & Hvidøg

I am afraid I cannot provide more context as this is just a long list of menu options.

TIA!
Proposed translations (español)
3 +4 ajo

Proposed translations

+4
12 minutos
Selected

ajo

Yo creo que debe de ser hvidløg. Cuando busco hvidøg en el diccionario danés de Sproget no me da ningún resultado y me sugiere que quería decir hvidløg
http://sproget.dk/lookup?SearchableText=hvidøg

Hvidløg es ajo:
http://da.wikipedia.org/wiki/Hvidløg

"Aquí ocurre con el mismo typo (sin l):
½ tsk revet hvidøg / ½ tsp grated garlic"
http://cupcakeluvs.blogspot.com.es/2014_06_01_archive.html


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-04-09 12:27:14 GMT)
--------------------------------------------------

Por cierto, a lo mejor habría que cambiar el par de lenguas a danés-español :)
Note from asker:
¡Genio!!! Es que primero lo busqué en danés y no aparecía nada... : ( ¡Gracias, Charles! : )
Peer comment(s):

agree Claudia Alejandra Vercelli : Es ajo. Dejo una receta danés/inglés http://cupcakeluvs.blogspot.com.ar/2014_06_01_archive.html
7 minutos
¡Gracias, Claudia! Aquí sale de todo :)
agree Ruth Wöhlk
13 minutos
Gracias, Ruth :)
agree slothm : Doy fe. Mi lengua materna es el danés.
1 hora
Pues agradezco la confirmación. ¡No tenía ni idea! :)
agree JohnMcDove : Esto me recuerda al alioli... y a un amigo danés que suele cantar lo de "We're red, we're white... we're Danish dynamite!" :-) Saludos. /.../ Ah, ahora entiendo muchas cosas!! Viva Copenhague y olé... y viva Triana... digo ¡el Tívoli!
10 horas
Tuve una vez a una alumna danesa, que me dijo que los daneses son los andaluces de Escandinavia. Gracias y saludos, John :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias y ¡buen fin de semana para todos!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search