Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thumbnail
Turkish translation:
küçük resim
Oct 28, 2008 07:54
15 yrs ago
English term
thumbnail
GBK
English to Turkish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Definition from
American University of Beirut:
A small representation of a picture on a Web page, usually containing a hyperlink to a full-size version of the graphic. Thumbnails are used to load pages rich in graphics or pictures more quickly in a Web browser.
Example sentences:
Thumbnails can be created in any existing folder or a new folder, and you can identify them clearly by adding a prefix or suffix to their filename. (Easy Thumbnails)
Suppose you want to have a bunch of thumbnail images that link to larger versions of the images - a fairly common type of web page. (REAL WORKD STYLE)
Ideally, you would want your thumbnail images to be considerably smaller than your main images. If your images are too large, it defeats the purpose of having a quick-loading preview of all the images. (kIRUPA.COM)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | küçük resim |
Ali Yildirim MCIL CL MITI
|
| 5 | önizleme resmi |
Kenan ŞAHİN
|
Change log
Oct 28, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 31, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+1
1 hr
Ali Yildirim MCIL CL MITI
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Professional. Qualified. Chartered
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
küçük resim
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2008-10-31 15:21:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
İsterseniz birde buraya bakın yeteri kadar referans var mı yok mu diye: http://www.google.com.tr/search?num=20&hl=tr&q=küçük resim (...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2008-10-31 15:22:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.google.com.tr/search?num=20&hl=tr&lr=lang_tr&sa=X...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2008-10-31 15:22:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.google.com.tr/search?num=20&hl=tr&q=küçük resim ...
Definition from
own experience or research:
İnternette, bilgisayar programlarında ve kameralarda kullanılan ve genelde bir resmin daha büyük boyutuna ait bir bağlantı içeren, resmin küçük boyutlu hali.
Example sentences:
Küçük Resim (Thumbnail): Bu özelliğe sahip bir kamera, LCD ekranında fotoğrafları dörder dörder ya da dokuzar dokuzar küçük resimler halinde görebilmenize olanak verir. Böylelikle fotoğraflar arasında istediğinizi bulmak çok daha kolay olur. (Turkforum)
Küçük resimleri daha etkili bir şekilde nasıl kullanacağınızı öğrenin. (Microsoft.tr)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Kenan ŞAHİN
Türkiye
Türkiye
Türkiye
More than education and experience!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish, Turkish to English
önizleme resmi
Definition from
own experience or research:
Bir websitesinde bulunan ve genelde tam boyutlu haline bağlantısı olan küçük resimlerdir. Önizleme resimlerinin kullanım amacı büyük boyutlu fotoğraf veya grafiklerin tamamının yüklenmesi beklenmeden önizlemesi gerçekleştirilerek zaman ve kaynak tasarrufu edilmesini sağlamaktır, çünkü boyutları çok daha küçük olduğundan çok çok daha hızlı bir şekilde yüklenebilirler.
Example sentences:
Eğer Firefox kullanıyorsanız ve google arama sonuçlarında çıkan web sitelerinin aynı zamanda önizleme resimlerininde çıkmasını isterseniz firefox için hazırlanmış bu eklentiyi burdan indirebilirsiniz. (Cehennem.Org)
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...