Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accueil vocal évolutif
English translation:
personalized greeting with interactive menu selections customizable to meet your needs
Added to glossary by
Brett Richards, B.S., M.B.A.
Aug 29, 2006 01:20
17 yrs ago
French term
United Kingdom
accueil vocal évolutif
French to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
It seems I also need to get up to speed with 21st century IT!!
This is about a virtual switchboard which offers some kind of automated answering service. I don't understand the concept so I don't know what to search for in English.
Besides my brain is drying up because it's so late.
Are there any techie night owls out there pls?
"Vous recevez plus de 100 appels / jour ?
Découvrez tous les avantages d’un serveur vocal et d’un numéro en 0800 xxx xxx !
- Un numéro de téléphone national, facile à retenir, pour une image encore plus professionnelle !
- Un accueil vocal évolutif et personnalisable en fonction de vos besoins.
- Vous déménagez ? Gardez le même numéro de téléphone !"
This is about a virtual switchboard which offers some kind of automated answering service. I don't understand the concept so I don't know what to search for in English.
Besides my brain is drying up because it's so late.
Are there any techie night owls out there pls?
"Vous recevez plus de 100 appels / jour ?
Découvrez tous les avantages d’un serveur vocal et d’un numéro en 0800 xxx xxx !
- Un numéro de téléphone national, facile à retenir, pour une image encore plus professionnelle !
- Un accueil vocal évolutif et personnalisable en fonction de vos besoins.
- Vous déménagez ? Gardez le même numéro de téléphone !"
Proposed translations
+2
1 hr
Brett Richards, B.S., M.B.A.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Seeking the best polyglot?
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a personalized greeting with interactive menu selections customizable to meet your needs
a personalized greeting with interactive menu selections customizable to meet your needs
This is just what is says. :)
This is just what is says. :)
Note from asker:
| Greeting! Of course! I really was VERY tired last night. You're a star, thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the email, Brett. What a great forum Kudoz is!"
21 mins
Roddy Stegemann
United States
United States
Native in English
United States
Search HKLNA!
Native in: English
Works in: German to English, Japanese to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
voice recording with tiered menu selection
Finding an exact term is not easy, but this should start the ball rolling.
Something went wrong...