Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
collège AT
English translation:
Technical assistance panel
Added to glossary by
Catharine Cellier-Smart
Oct 27, 2010 21:54
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Prise en compte des remarques Collège AT
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Prise en compte des remarques Collège AT
This appears in a document control section for a coding standards document. The doc. control section states the document's author, version, etc. Next to this mention (Prise en compte des remarques Collège AT), there is a date and an author's name.
This appears in a document control section for a coding standards document. The doc. control section states the document's author, version, etc. Next to this mention (Prise en compte des remarques Collège AT), there is a date and an author's name.
Change log
Nov 8, 2010 02:12: Catharine Cellier-Smart Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Catharine Cellier-Smart
Reunion
Reunion
Native in English
Works in field
Reunion
The Smart Solution
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Creoles & Pidgins (French-based Other) to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Technical assistance panel
I'm presuming that it's the AT that's giving you problems here, and that we can assume that collège has the meaning of panel, board or council in this context.
AT = assistance technique = technical assistance would be the most likely meaning for AT IMO given the context, but I can't find anything on the internet to back that assumption up. Are you sure AT isn't used anywhere else in your document ?
(P.S. Could AT be an English acronym ? Is English used anywhere else in the document ?)
AT = assistance technique = technical assistance would be the most likely meaning for AT IMO given the context, but I can't find anything on the internet to back that assumption up. Are you sure AT isn't used anywhere else in your document ?
(P.S. Could AT be an English acronym ? Is English used anywhere else in the document ?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 hrs
Considering the technical assistants comments
Here AT: Assistance technique
16 hrs
pooja_chic
Native in English
Specializes in field
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
28
Consideration of remarks provided by technical assistant panel
.......
Discussion