ligne assortie d’une demi-largeur

Noe Tessmann (asker) Nov 19, 2012:

Rebonjour Jean-Christophe, c'est bien cela ;-)

Jean-Christophe Vieillard Nov 19, 2012:

Bonjour ! Merci, Noe, je suis drôlement doué !

Noe Tessmann (asker) Nov 19, 2012:

Bonjour, c'est exactement ça, je viens de trouver l'original, où on parle de "ligne - axe à compléter d"une largeur"

Jean-Christophe Vieillard Nov 16, 2012:

(j'essaie de comprendre et j'espère que c'est aussi simple que je le dis : le lecteur allemand devrait comprendre aussi mal que nous, mais retrouver tous les termes : ligne (longueur) et largeur ; assortir, ici signifierait "accompagner", "compléter". Le sens de ce verbe ne pose pas problème)
ligne complétée d'une demi-largeur
largeur : dimension perpendiculaire à la longueur.
Je vois la chose comme le dessin d'un cours d'eau : une ligne médiane (la ligne) et, de chaque côté de la ligne, une demi-largeur.
http://www.cnrtl.fr/definition/assortir
Quelque chose comme ça :
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞ
ou un peu plus régulier, comme ça
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
ou encore

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
voilà la "ligne" est blanche et les deux largeurs (demi-largeur = ░) sont au-dessus et au dessous de la ligne.
(cette œuvre d'art n'a encore jamais été exposée sous cette forme !)