Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appels croisés
German translation:
Kreuzen der Stürmer
Added to glossary by
Ivan Nieves
Apr 7, 2009 15:59
15 yrs ago
French term
Germany
appels croisés
French to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Fußball
Es handelt sich um ein Fußballglossar; ich habe also lediglich eine Auflistung und inzwischen auch die franz. Erklärung hierfür bei Wikipedia gefunden. Wer kennt den deutschen Fachbegriff?
Proposed translations
(German)
| 4 | Kreuzen der Stürmer |
Ivan Nieves
|
Change log
Apr 9, 2009 14:16: Ivan Nieves Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Ivan Nieves
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
Accurate, reliable, experienced
Native in: German (Variant: Swiss) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Kreuzen der Stürmer
Ich denke, es könnte das sein, zumindest entspricht es der französischen Definition in Wikipedia.
:)
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, hört sich sehr gut."
Something went wrong...