French to German Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping Warehouse Management

Hallo

ich bin auf der Suche nach einem Begriff für eine Art der Kommissionierung.

Das ist die Definition:
Si un article ne possède aucun emplacement de picking affecté, il est néanmoins possible de le préparer en mode détail en prélevant la quantité demandée sur une UMS en stock, réservée à cet effet. On dit alors que l’article est
préparé en «picking flottant».
Pour que cette opération soit possible, l’article et la zone magasin doivent accepter ce mode de préparation. Une UMS déclarée picking flottant peut honorer plusieurs commandes client.
Son choix et sa réservation sont effectuées par le traitement d’éclatement.
Picking flottant avec déplacement: il est possible de définir une zone banalisée de type «picking flottant». Dans ce cas un prélèvement en mode «picking flottant» s’effectuera dans cette zone. Il sera donc éventuellement précédé d’un
déplacement d’une ou plusieurs UMS vers cette zone.

Hat jemand von Euch eine Idee, wie man diese Art der Kommissionierung/Entnahme nennen könnte?

Im Englischen spricht man von "floating picking". Das wird scheinbar auch bei Ikea eingesetzt, ist aber der einzige Google-Treffer in deutscher Sprache.

http://www.kdl.de/content/download/KDL_Ref_FH_10_2005.pdf

Vielleicht hat ja jemand von Euch eine gute Idee...

Danke schön!