Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cryptage
Portuguese translation:
criptografia (PTbr)/encriptação (PTpt)
Added to glossary by
Diana Salama
Nov 22, 2015 17:50
8 yrs ago
French term
cryptage
French to Portuguese
Law/Patents
IT (Information Technology)
Currículo
Contexto:
Cette formation garantit que le participant comprenne parfaitement toutes les questions techniques sur les sujets suivants, de la conception à l’installation :
• Digitalisation d’images en utilisant un Smartphone
• Transfert de l’images depuis le Smartphone
• Technologies de CRYPTAGE possible depuis un Smartphone
• Vérification de la qualité image réalisée avec le Smartphone
• Synchronisation entre les informations fournies par le téléphone à l’utilisateur et les données provenant du serveur
Achei várias alternativas:
cifragem - codificação - encriptação
Qual seria a melhor, se não outra ainda?
Cette formation garantit que le participant comprenne parfaitement toutes les questions techniques sur les sujets suivants, de la conception à l’installation :
• Digitalisation d’images en utilisant un Smartphone
• Transfert de l’images depuis le Smartphone
• Technologies de CRYPTAGE possible depuis un Smartphone
• Vérification de la qualité image réalisée avec le Smartphone
• Synchronisation entre les informations fournies par le téléphone à l’utilisateur et les données provenant du serveur
Achei várias alternativas:
cifragem - codificação - encriptação
Qual seria a melhor, se não outra ainda?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | criptografia | Roger Chadel |
4 +3 | encriptacao | Linda Miranda |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
criptografia
é o que se usa no contexto de informática
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-11-22 17:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
complementando: no Brasil
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-11-22 17:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
complementando: no Brasil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Roger e Linda! Apliquei esta alternativa por razões óbvias, é o que é usado no Brasil."
+3
4 mins
encriptacao
Parece me ser este o termo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2015-11-22 17:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
Obviamente com cê cedilhado e til....
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2015-11-22 17:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
Obviamente com cê cedilhado e til....
Peer comment(s):
agree |
Jose Manuel Braga
8 mins
|
Obrigada!
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
17 mins
|
Obrigada,
|
|
agree |
Maria Meneses
7 hrs
|
Obrigada, Maria!
|
Something went wrong...