Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
camel, notion de colorbloc
Russian translation:
цвет/оттенок верблюжей шерсти, понятие "цветового блока"
Added to glossary by
Mikhail GINDINSON
Apr 20, 2011 10:28
13 yrs ago
French term
France
http://www.marina-yulis-traduction.fr/
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
camel, notion de colorbloc
French to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Ses couleurs : camel, écru, marine, rouge, notion de colorbloc
Названия цветов
Названия цветов
Proposed translations
(Russian)
| 4 | цвет/оттенок верблюжей шерсти, понятие "цветового блока" |
Mikhail GINDINSON
|
| 4 | См. ниже |
Natalia Molodojen
|
| 4 | камел, цветовые блоки |
Lyubov Tyurina
|
Change log
May 2, 2011 09:34: Mikhail GINDINSON Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Mikhail GINDINSON
Georgia
Georgia
Native in Russian
Works in field
Georgia
Making sense
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
цвет/оттенок верблюжей шерсти, понятие "цветового блока"
http://noemia.ru/articles/1687/
Цвет верблюжьей шерсти – один из самых модных в этом осенне-зимнем сезоне, так что у вас есть шанс стать необыкновенно стильными, пополнив свой гардероб вещами этого цвета.
http://www.glamurenok.com/modnye-bryuki2011-vesna.html
Если вам трудно самостоятельно создать модные цветовые блоки, выберите трехцветный широкий ремень, один из цветов которого будет гармонировать с оттенком брюк, и в тон ему - блузку или топ.
http://glampozitiv.ucoz.ru/forum/21-92-1
Обычные классические женские платья мгновенно превращаются в модные привлекательные модели с помощью необычного способа цветовой отделки. В этом сезоне комбинирование цветовых блоков предполагает оригинальные линейные сочетания на плоских поверхностях силуэта.
Цвет верблюжьей шерсти – один из самых модных в этом осенне-зимнем сезоне, так что у вас есть шанс стать необыкновенно стильными, пополнив свой гардероб вещами этого цвета.
http://www.glamurenok.com/modnye-bryuki2011-vesna.html
Если вам трудно самостоятельно создать модные цветовые блоки, выберите трехцветный широкий ремень, один из цветов которого будет гармонировать с оттенком брюк, и в тон ему - блузку или топ.
http://glampozitiv.ucoz.ru/forum/21-92-1
Обычные классические женские платья мгновенно превращаются в модные привлекательные модели с помощью необычного способа цветовой отделки. В этом сезоне комбинирование цветовых блоков предполагает оригинальные линейные сочетания на плоских поверхностях силуэта.
3 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Natalia Molodojen
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Japanese to Russian, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
См. ниже
Camel= цвет верблюжьей шерсти
Colorblock= цветовой блок/цветовые блоки
Colorblock= цветовой блок/цветовые блоки
46 mins
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
32
камел, цветовые блоки
camel
couleur marron jaune (très claire)
http://definition.dictionarist.com/camel
по-русски существует название "камел"
цветовые блоки, сочетание множества ярких цветов
http://www.nawarat.net/Mode-La-tendance-Colorblock_a566.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-20 11:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
Цвет камел
http://www.google.com/search?um=1&hl=ru&site=search&tbm=isch...
couleur marron jaune (très claire)
http://definition.dictionarist.com/camel
по-русски существует название "камел"
цветовые блоки, сочетание множества ярких цветов
http://www.nawarat.net/Mode-La-tendance-Colorblock_a566.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-20 11:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
Цвет камел
http://www.google.com/search?um=1&hl=ru&site=search&tbm=isch...
Example sentence:
Одно из самых модных направлений весны - это цветовые блоки.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Natalia Molodojen
: Тогда уж по логике "камелЬ" или "кЭ/Емел". Но только зачем...
7 hrs
|
|
для краткости.
|
Something went wrong...