Glossary entry (derived from question below)
Sep 23, 2009 09:03
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Traducción jurídica y económica
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
cantre
French to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Hola,
Se trata de una empresa que busca una serie de equipos y profesionales para ampliar y mejorar su producción.
La frase es la siguiente:
des métiers avec un système jacquard des cantres améliorés ou même des métiers artisanaux plus performants, du fil de qualité dans toutes les couleurs. Tout cela s’accompagne d’expertises pouvant assurer la formation du personnel dans son ensemble.
¿Podrían ayudarme con el término cantre, por favor?
Muchas gracias
Se trata de una empresa que busca una serie de equipos y profesionales para ampliar y mejorar su producción.
La frase es la siguiente:
des métiers avec un système jacquard des cantres améliorés ou même des métiers artisanaux plus performants, du fil de qualité dans toutes les couleurs. Tout cela s’accompagne d’expertises pouvant assurer la formation du personnel dans son ensemble.
¿Podrían ayudarme con el término cantre, por favor?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | fileta |
Alejandro Moreno-Ramos
|
Proposed translations
20 mins
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
fileta
Confieso que no conocía el término pero parece que fileta podría ser una buena traducción.
Mira la referencia, puede ser útil.
Mira la referencia, puede ser útil.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...