Anusca Mantovani Apr 12, 2012:

Ciao Christel, nessun dubbio che ha spiegato bene, le immagini le ho viste, ma da qualche parte Hang deve pur esserci, oppure come dice lei collina. Ho trovato immagini italiane, poche, e l'ha c'è scritto pendio oppure degradante, seminterrato addossato alla collina potrebbe essere una soluzione.
slt
a

Christel Zipfel Apr 11, 2012:

Ciao anusca, che piacere rincontrarti! E' effettivamente difficile rendere il concetto, ma penso che la risposta di Petra ci riesca abbastanza bene

Anusca Mantovani Apr 11, 2012:

Da qualche parte bisogna mettere PENDIO o TERRENO DEGRADANTE
perché solo seminterrato sarebbe il basement americano

Christel Zipfel Apr 11, 2012:

Guarda le case tipiche della Selva nera per esempio. E' come dice Petra. Se trovi qualche immagine, ti renderai conto.

Petra Haag Apr 11, 2012:

si intende un piano che da un lato si affaccia alla collina, quindi privo di finestre o le ha piccole in alto (assomiglia ad un semiinterrato) e dall'altra parte è un piano terra

Giuseppe Duina (asker) Apr 11, 2012:

Ora ho trovato questa definizione (http://www.enzyklo.de/Begriff/Hanggeschoss):
"Gebaeudegeschoss, dass an einen Hang gebaut ist"

Esiste un corrispettivo italiano?