Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
defensive Konsumwerte
Romanian translation:
Acţiuni defensive din domeniul bunurilor de larg consum
Added to glossary by
Adriana Sandru
Aug 12, 2009 18:38
14 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
defensive Konsumwerte
German to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Wie ist der Austria Stock derzeit strukturiert? Übergewichtet sind Versicherungen, Versorger, defensive Konsumwerte (zum Beispiel Brauereien und Nahrungsmittelunternehmen) sowie Unternehmen der Basisindustrie (Zykliker wie Stahl und Papier).
http://www.welt.de/print-wams/article604289/Kontinuitaet_im_...
Mulțumesc
http://www.welt.de/print-wams/article604289/Kontinuitaet_im_...
Mulțumesc
Change log
Aug 27, 2009 05:20: Adriana Sandru Created KOG entry
Proposed translations
1 day 10 hrs
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Acţiuni defensive din domeniul bunurilor de larg consum
"Actiunile defensive, numite si actiuni non-ciclice, apartin, prin definitie, companiilor ale caror performante nu sunt puternic corelate cu ciclurile economice. Aceste companii sunt investitii bune in momentele de crestere economica, dar mai ales ar trebui sa protejeze portofoliile de pierderile inregistrate in perioade de recesiune. Companiile defensive sunt acelea ale caror afaceri nu sunt dependente de prosperitatea economica. Companiile de utilitati si cele farmaceutice sau producatorii de bunuri de larg consum sunt considerate investitii defensive."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc :-)"
1 hr
Elisabeta Krinke
Germany
Germany
Native in Romanian
Germany
Übersetzungen sind Vertrauenssache!
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Romanian to German
bunuri de (larg) consum asa-zise "defensive" (sectorul utilitar, farmaceutic, alimentar)
sectorul utilitar (in special furnizori de energie), farmaceutic, alimentar
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-08-12 20:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Da, Anca, in sectoarele enumerate: Versicherungen, Versorger ... se fac investitiile Defensive (Grundsatz cumpararea de acţiuni defensiv), dar-Ära vorba de traducerea termenului "defensive Konsumwerte" si nu de interpretarea en gros ein contextului, de aceea propunerea MEA anterioara. Mult mai departe Erfolg!
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-08-12 20:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Da, Anca, in sectoarele enumerate: Versicherungen, Versorger ... se fac investitiile Defensive (Grundsatz cumpararea de acţiuni defensiv), dar-Ära vorba de traducerea termenului "defensive Konsumwerte" si nu de interpretarea en gros ein contextului, de aceea propunerea MEA anterioara. Mult mai departe Erfolg!
Note from asker:
| Tind totuși să cred că este vorba despre acțiuni defensive în sectorul consumului. Mulțumesc |
Reference comments
9 hrs
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Acţiuni defensive din domeniul bunurilor de larg consum
"Actiunile defensive, numite si actiuni non-ciclice, apartin, prin definitie, companiilor ale caror performante nu sunt puternic corelate cu ciclurile economice. Aceste companii sunt investitii bune in momentele de crestere economica, dar mai ales ar trebui sa protejeze portofoliile de pierderile inregistrate in perioade de recesiune. Companiile defensive sunt acelea ale caror afaceri nu sunt dependente de prosperitatea economica. Companiile de utilitati si cele farmaceutice sau producatorii de bunuri de larg consum sunt considerate investitii defensive."
Sursa: http://www.zf.ro/burse-fonduri-mutuale/actiunile-defensive-r...
Konsumwerte (quoted consumption shares)
http://www.direktbroker.de/unser-service/boersenlexikon/Kons...
Börsennotierte Aktien von Unternehmen, die (hauptsächlich) Verbrauchsgüter herstellen oder vertreiben (etwa: Nestlé, Jelmoli, Karstadt).
Sursa: http://www.zf.ro/burse-fonduri-mutuale/actiunile-defensive-r...
Konsumwerte (quoted consumption shares)
http://www.direktbroker.de/unser-service/boersenlexikon/Kons...
Börsennotierte Aktien von Unternehmen, die (hauptsächlich) Verbrauchsgüter herstellen oder vertreiben (etwa: Nestlé, Jelmoli, Karstadt).
Note from asker:
| Mulțumesc mult Adriana. Bănuiam că asta este. Te rog să propui răspunsul. |
Something went wrong...