German to Romanian Other Religion gnoza, gnosticism

Die neuere Forschung hat jedoch gezeigt, dass die von der religionsgeschichtlichen Schule vorausgesetzten protognostischen Mythen aus Aegypten, Babylonien und besonders aus dem Iran fuer die Gnosis nicht konstitutiv un deshalb nicht protognostisch sind, und vor allem, dass es keinen kompakten alten orientalischen Urmensch-Mythus gab. [...] der gnostische Antrophos [ist] keine direkte Fortsetzung eines alten Mythus.

laut wikipedia: Anthropos, in Gnosticism, the first Human Being, also referred to as Adamas or Geradamas

kann das Wort auch im Rumaenischen so bleiben (evtl. das deutsche Wort oder die Erklaerung in Klammern)?
bezeichnet es dasselbe wie 'Urmensch-Mythos' (mitul omului primordial/ primului om???)?
wie kann man es uebersetzen, wenn es adjektivisch gebraucht wird?
jede Idee ist willkommen.