Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aluprofile in roh oder Pulvert beschichtet
Spanish translation:
perfiles de alumino sin revestir, o revestidos con pintura por proyección de polvo
Added to glossary by
Walter Blass
Aug 6, 2010 11:35
13 yrs ago
German term
Works in: Spanish to English
aluprofile in roh oder Pulvert beschichtet
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
¿cómo traduciriais "aluprofile in roh oder Pulvert beschichtet"? ¿perfiles de aluminio en bruto o revestidos con (pintura en ?)polvo?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | perfiles de alumino sin revestir, o revestidos con pintura por proyección de polvo |
Walter Blass
|
| 3 | perfiles de aluminio en bruto o barnizados en polvo epoxi |
dtl
|
Change log
Aug 13, 2010 16:19: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
390
Selected
perfiles de alumino sin revestir, o revestidos con pintura por proyección de polvo
./.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
6 mins
perfiles de aluminio en bruto o barnizados en polvo epoxi
...
Something went wrong...