Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Koanalgetika
Spanish translation:
medicaciónes concomitantes
Added to glossary by
Ellen Kraus
Jul 29, 2012 03:46
11 yrs ago
German term
Koanalgetika
German to Spanish
Medical
Medical (general)
braquiterapia
WHO-Stufenschema der Schmerztherapie:
Koanalgetika: Antidepressiva, Antikonvulsiva, Kortikosteroide, usw.
entiendo el sentido pero no encuentro el término adecuado, en español no existe el vocablo"coanalgésico"
Koanalgetika: Antidepressiva, Antikonvulsiva, Kortikosteroide, usw.
entiendo el sentido pero no encuentro el término adecuado, en español no existe el vocablo"coanalgésico"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | medicaciónes concomitantes |
Ellen Kraus
|
| 4 | (analgésicos) coadyuvantes |
Susanne Kress
|
Change log
Jul 30, 2012 18:54: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
medicaciónes concomitantes
wäre eine weitere Möglichkeit
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2012-07-29 08:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
se los medicamentos no dan lo efecto deseado, se administran dos o más fármacos de forma concomitante.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2012-07-29 09:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
Estrategia analgésica en situaciones urgentes de dolor. .... y también sirve para medir el alivio del dolor que se obtiene con la medicación; es la escala .... uso concomitante de diuréticos o inhidores de la enzima convertidora de angiotensina
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2012-07-29 08:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
se los medicamentos no dan lo efecto deseado, se administran dos o más fármacos de forma concomitante.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2012-07-29 09:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
Estrategia analgésica en situaciones urgentes de dolor. .... y también sirve para medir el alivio del dolor que se obtiene con la medicación; es la escala .... uso concomitante de diuréticos o inhidores de la enzima convertidora de angiotensina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, creo que también se usa "co - analgésico"
2 hrs
Susanne Kress
Spain
Spain
Native in German
Spain
Business - Tourism - Law
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
(analgésicos) coadyuvantes
Saludos
Reference:
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2582713
http://es.wikipedia.org/wiki/Escalera_analg%C3%A9sica_de_la_OMS
Something went wrong...