Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
MP-Führung
English translation:
MP guide
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Mar 11, 2008 13:08
16 yrs ago
2 viewers *
German term
MP-Führung
German to English
Medical
Medical (general)
Angiography
This comes from a description of an angioplasty.
They have examined the arteries, and then begin the procedure:
MP-Führung, Pilot, Vorbringen des Spider 7 Protektiossystem verschliesst das Gefaess.
I've looked at different catheters, introducers and brands, but I can't find anything for "MP".
Any ideas?
They have examined the arteries, and then begin the procedure:
MP-Führung, Pilot, Vorbringen des Spider 7 Protektiossystem verschliesst das Gefaess.
I've looked at different catheters, introducers and brands, but I can't find anything for "MP".
Any ideas?
Proposed translations
(English)
4 +3 | MP guide | Harald Moelzer (medical-translator) |
Change log
Mar 17, 2008 08:31: Harald Moelzer (medical-translator) Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
MP guide
"...A 6 French (Fr) MP guide catheter was inserted radially but could not be passed into the ascending aorta...."
There are some refs for MP guide in context with angioplasty.
Peer comment(s):
agree |
Andrea Winzer
: Da hab' ich wieder etwas Neues dazugelernt! :-)
43 mins
|
Wobei deine Idee mit dem Tippfehler auch nicht schlecht war, aber IMO läuft die Angioplastie unter Röntgenkontrolle und nicht im MRT ab ;-)
|
|
agree |
Ken McKerrow
: usually MP guidewire (X French) , but it's Fuehrung, and not F..draht, so this is accurate here
46 mins
|
Thank you Sprachkunst!
|
|
agree |
Anne Schulz
: ja, MP für 'multipurpose'
3 hrs
|
Danke Anne!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion