Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
itens de série
English translation:
standard features
Added to glossary by
Janisa Antoniazzi
Mar 18, 2010 01:48
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
itens de série
Portuguese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motorcycles
"Nova motocicleta tem tecnologia indiana, muitos itens de série, visual elaborado e está adaptada ao combustível e às condições brasileiras."
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | standard features |
Carlos Quandt
|
| 4 +1 | standard items |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+3
1 hr
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
31
Selected
standard features
Learn about standard and optional features for the 2009 Chevy Corvette Coupe including - engines, safety features, warranty, accessories and more.
www.chevrolet.com/vehicles/2009/corvettecoupe/features.do
Standard features on a used car include side airbags, a CD player, air conditioner and a horn; learn others from our expert in this free auto-sales video.
rider-auto.com/how-to-buy-a-used-car-standard-features-on-used-cars/
Other notable features of the car included air conditioning as standard, leather trimmed steering wheel, sports seats and electronic wing ...
www.ciao.co.uk › ... › Mitsubishi FTO › Reviews
a list of standard and optional features available on all Camaro trim lines. From the looks of things, ...
jalopnik.com/.../2010-camaro-standard-and-optional-features-list-leaks-onto-web
also standard equipment, factory-standard
www.chevrolet.com/vehicles/2009/corvettecoupe/features.do
Standard features on a used car include side airbags, a CD player, air conditioner and a horn; learn others from our expert in this free auto-sales video.
rider-auto.com/how-to-buy-a-used-car-standard-features-on-used-cars/
Other notable features of the car included air conditioning as standard, leather trimmed steering wheel, sports seats and electronic wing ...
www.ciao.co.uk › ... › Mitsubishi FTO › Reviews
a list of standard and optional features available on all Camaro trim lines. From the looks of things, ...
jalopnik.com/.../2010-camaro-standard-and-optional-features-list-leaks-onto-web
also standard equipment, factory-standard
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
1 min
Daniel Frisano
Italy
Italy
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
standard items
standard translation!
Peer comment(s):
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: or "many items come standard" if you want to shake things up a little...
10 mins
|
Something went wrong...