This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
premenor
.. alegando, por isso, fato exclusivo de terceiro.
This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 19, 2007 10:01
16 yrs ago
24 viewers *
Portuguese term

Curso Normal Superior

Portuguese to English Social Sciences Education / Pedagogy
Brazilian term. The course that allows you to teach in kindergarten and the first four years of primary schools in Brazil.

Tks in advance.
Proposed translations (English)
5 Elementary Teacher's degree/course

Discussion

Colin Bowles (asker) Sep 26, 2007:
Tks for yr help. eventually the cst asked to remove this phrase...
Marlene Curtis Sep 19, 2007:
Curso Normal is not a college degree course. (in Brazilian Portuguese, "Superior" implies a university degree); Curso Normal covers the last two years of "segundo grau", if you want to become an elementary teacher. Are you sure about the title above?

Proposed translations

2 hrs

Elementary Teacher's degree/course

That was my first degree, so when moving to the US, that was the equivalent.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search