Glossary entry (derived from question below)
Dec 20, 2006 08:46
17 yrs ago
Portuguese term
1a A.
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
"Já a 2a A, à data do acidente, tinha em vigor com a 1a A. um Contrato de Seguro que garantia ainda, entre outros riscos……”
É possível que se trate das duas partes envolvidas no processo?
É possível que se trate das duas partes envolvidas no processo?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | 1st plaintiff |
lexical
|
| 5 +2 | Plaintiff |
Edgar Potter
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
1st plaintiff
1a A. = 1a Autor (plaintiff)
2a A. = 2nd plaintiff
They're feminine because they are most probably companies.
2a A. = 2nd plaintiff
They're feminine because they are most probably companies.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Já é claro, obrigado."
+2
17 mins
Edgar Potter
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Specialized in proofreading, editing
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
187
Something went wrong...