This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
floresta de borda e floresta manejada
prefalado

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

(Por favor veja abaixo)

English translation:

Probate and Family Court from the Judiciary District of Brasilia

Added to glossary by Nadja B Batdorf
Jul 2, 2010 03:57
13 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term

(Por favor veja abaixo)

Portuguese to English Law/Patents Law (general) Alvará
É um pouco grande, mas fiquei na duvida se existe um termo especifico para esta sentença:

" JUIZO DE DIREITO DA PRIMEIRA VARA DE ORFAOS E SUCESSOES DA CIRCUNSCRIÇÃO ESPECIAL JUDICIARIA DE BRASILIA"

Pensei em " FAMILY AND PROBATE COURT OF LAW FROM THE JUCIARY DISTRICT OF BRASILIA"

Mas a parte " primeira vara" me causou duvidas.

Alguma sugestao?
Obrigada!
Proposed translations (English)
3 Probate and Family Court from the Judiciary District of Brasilia
3 family and probate court

Proposed translations

25 mins
Portuguese term (edited): family and probate court
Selected

Probate and Family Court from the Judiciary District of Brasilia

Só uma dica... eu sempre vi probate and family, ao invés de family and probate, a diferença não é muita (só a ordem), mas é sempre bom usar o padrão
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
19 mins

family and probate court

Only a hint: a court is usually related to a place, not to a number.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search