Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
kolaudacioni postupci
English translation:
(qualitative) acceptance of finished works (jobs)
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Nov 27, 2006 17:36
17 yrs ago
3 viewers *
Serbian term
kolaudacioni postupci
Serbian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Za sve obaveze i prava upotrebljavaju se klauzule iz Gradbene pogodbe od dana...sklopljene izmedju..., a to narocito vazi za:
-....
-....
- kolaudacione postupke.
Sa colaudation nalazim samo ceske i albanske sajtove. Da li neko zna sta ovo znaci?
-....
-....
- kolaudacione postupke.
Sa colaudation nalazim samo ceske i albanske sajtove. Da li neko zna sta ovo znaci?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (qualitative) acceptance of finished works (jobs) |
Mira Stepanovic
|
| 3 -1 | consolidation proceeding |
KRAT (X)
|
Proposed translations
+1
38 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
(qualitative) acceptance of finished works (jobs)
kolaudacija (lat. collaudatio) pohvaljivanje, pohvala; zvaničan pregled gradjevina radi proveravanja da li njihova izrada odgovara ugovoru - Leksikon stranih reči i izraza , M. Vujaklija
to bi trebalo da bude tehnički prijem (radova) po prethodnoj definiciji -
qualitative acceptance of finished works (job) - ref. Srpsko-engleski ekonomski rečnik - V. Gligorijević
to bi trebalo da bude tehnički prijem (radova) po prethodnoj definiciji -
qualitative acceptance of finished works (job) - ref. Srpsko-engleski ekonomski rečnik - V. Gligorijević
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mora da je tako, odgovara kontekstu. Hvala vam na pomoci!"
-1
910 days
Something went wrong...