Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
jemči
English translation:
warranties/guarantees
Added to glossary by
Katarina Delic
Aug 14, 2008 06:27
15 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
Accuracy and style!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 3 more.
jemči
Serbian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Real estate
Prodavac jemči Kupcu za pravne nedostatke prodate nepokretnosti...
Proposed translations
(English)
| 5 +13 | warranties/guarantees |
Bogdan Petrovic
|
| 4 | to provide guaranty for |
Dragan Novakovic
|
References
| vouches |
voitsbobic
|
Proposed translations
+13
14 mins
Bogdan Petrovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
warranties/guarantees
vidi linkove
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
Dragan Novakovic
Native in Serbian
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
to provide guaranty for
"8.1 For defects of quality and legal deficiencies in title, to the exclusion of further claims but subject to section 8.6, guaranty is provided by ourselves as follows:"
"8.3 Guaranty for defects of quality:"
http://www.eckart.net/terms_conditions_sales_supply.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-08-15 07:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
Moguć prevod:
"The Seller agrees to provide the Buyer with guaranty for any legal deficiency in respect of the realty sold..." i ostale varijacije
"8.3 Guaranty for defects of quality:"
http://www.eckart.net/terms_conditions_sales_supply.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-08-15 07:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
Moguć prevod:
"The Seller agrees to provide the Buyer with guaranty for any legal deficiency in respect of the realty sold..." i ostale varijacije
Reference comments
3 hrs
voitsbobic
Australia
Australia
Native in English
Australia
Native in: Serbo-Croat 
, English
Works in: Serbo-Croat to English, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 2 more.
Reference:
vouches
Something went wrong...