Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en flote
Portuguese translation:
(bateria) em flutuação
Added to glossary by
rhandler
Aug 5, 2007 17:39
16 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
en flote
Spanish to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
eletrecidade, tecnologia
A frase é:
"baterias en flote". Como seria no PT do Brasil?
"baterias en flote". Como seria no PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | (bateria) em flutuação |
rhandler
|
Change log
Aug 5, 2007 17:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 6, 2007 19:29: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134343">mirian annoni's</a> old entry - "en flote"" to ""(bateria) em flutuação""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
(bateria) em flutuação
Veja estes exemplos, auto-explicativos:
teleco.com.br
A bateria em flutuação ocorre um borbulhamento mínimo e conseqüentemente a gaseificação deve ser imperceptível. O borbulhamento mais acentuado na flutuação ...
www.teleco.com.br/tutoriais/tutorialbateria/pagina_5.asp
AUTOART Soluções em Potência - Tel.: (12) 3922-5771 / 3922-5311
O quanto a vida da bateria esta afetada é dado pela temperatura na bateria em flutuação ao longo do tempo. A vida da bateria afetada é determinado pela ...
www.autoart.com.br/detalhe.asp?codigo=17
MercadoLivre: Carregador Bateria Dual Super Inteligente Automatico ...
Quando ela for usada (falta de luz ) ele vai carregar e depois da bateria cheia ele vai entrar automaticamente em flutuação ? Ele vai danificar a bateria em ...
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-59494982-carregador-b...
Eletrothermo-DF - Carregador ACB-83
Quando a bateria estiver pronta para entrar em flutuação, a corrente de carga cai drasticamente. Isto garante um carregamento eficaz e seguro (próximo a ...
www.eletrothermodf.com.br/acb83.htm
teleco.com.br
A bateria em flutuação ocorre um borbulhamento mínimo e conseqüentemente a gaseificação deve ser imperceptível. O borbulhamento mais acentuado na flutuação ...
www.teleco.com.br/tutoriais/tutorialbateria/pagina_5.asp
AUTOART Soluções em Potência - Tel.: (12) 3922-5771 / 3922-5311
O quanto a vida da bateria esta afetada é dado pela temperatura na bateria em flutuação ao longo do tempo. A vida da bateria afetada é determinado pela ...
www.autoart.com.br/detalhe.asp?codigo=17
MercadoLivre: Carregador Bateria Dual Super Inteligente Automatico ...
Quando ela for usada (falta de luz ) ele vai carregar e depois da bateria cheia ele vai entrar automaticamente em flutuação ? Ele vai danificar a bateria em ...
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-59494982-carregador-b...
Eletrothermo-DF - Carregador ACB-83
Quando a bateria estiver pronta para entrar em flutuação, a corrente de carga cai drasticamente. Isto garante um carregamento eficaz e seguro (próximo a ...
www.eletrothermodf.com.br/acb83.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!!"
Something went wrong...