Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ambulerandetjänst
English translation:
roving job, floating job
Added to glossary by
Larry Abramson
Oct 31, 2006 14:16
17 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
ambulerandetjänst
Swedish to English
Bus/Financial
Human Resources
Med ambulerandetjänst avses att arbete sker på olika platser i närområdet.
Proposed translations
(English)
| 3 | roving job |
Larry Abramson
|
| 4 +3 | mobile service |
George Hopkins
|
Proposed translations
1 hr
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
roving job
See, for example, roving ambassador, roving teacher. Mobile service sounds more like a service provided than a position for an employee.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-31 15:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
Can also be a floating job or floating position
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-31 15:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
Can also be a floating job or floating position
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
19 mins
mobile service
Straight translation.
Peer comment(s):
| agree |
Sven Petersson
14 mins
|
|
Thank you Sven.
|
|
| agree |
Elisabeth Tauvon
41 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Mark Andrew Thompson
18 hrs
|
|
Thank you Mark.
|
Something went wrong...