Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Beställarfunktion
English translation:
commissioner/commissioning
Added to glossary by
Cecelia Murphy
Feb 26, 2009 02:52
15 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United States
Arrive safely in English.
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English, French to English, and 2 more.
Beställarfunktion
Swedish to English
Other
Human Resources
two contexts, same word. This is in regards to an HR department.
1. Beställarfunktionen
för chefs- och
ledarutveckling
2. Beställarfunktionen
för grund- fort-
och vidareutbildning
I know that this word usually translates as "orderer" or "client" but what sense does that make here??!
1. Beställarfunktionen
för chefs- och
ledarutveckling
2. Beställarfunktionen
för grund- fort-
och vidareutbildning
I know that this word usually translates as "orderer" or "client" but what sense does that make here??!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | commissioner/commissioning |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
18
Selected
commissioner/commissioning
This was a solution I used for ´beställare´ some time ago in a text about social work, where nobody was ´ordering´anyone else to do anything, but in practice someone had to take the lead and decide what the others were supposed to do :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...