Swedish to English Bus/Financial Human Resources

The issue is two-fold:

1) Is it "working environmnet" or "work environment" and which option is more commonly used in the US and UK respectively?

2) "Work environment aspects" sounds very translated... what is the appropriate US and/or UK equivalent term?

As for context, the term is used in an "Arbetsmiljöplan":

Arbetsmiljöplanen bör innehålla en noggrann analys av samtliga arbetsmiljöaspekter, både fysiska och psykosociala.

Thanks!