Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
avgiftsbestämda pensionsplan
English translation:
contribution pension plan
Added to glossary by
Charlesp
Apr 4, 2005 22:12
19 yrs ago
Swedish term
avgiftsbestämda pensionsplan
Swedish to English
Bus/Financial
Human Resources
avgiftsbestämda pensionsplan as constrasted with a förmånsbestämda pensionsplan
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | defined-contribution pension plan |
Larissa Ekonoja
|
| 5 | liabilities based pension plan |
Paul Larkin (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Larissa Ekonoja
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
Technical Translator - Native Speaker
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, English
Related KudoZ points
:
8
Swedish term (edited):
avgiftsbest�mda pensionsplan
Selected
defined-contribution pension plan
Good reference for all these retirement-related words.
From what I have understood, avgiftsbestämd pension is when your pension is based on how much you have received in salary during your employment career (i.e., how much your companies have paid in retirement fees), while förmånsbestämda pensioner are based for instance on your final salary or median salary.
From what I have understood, avgiftsbestämd pension is when your pension is based on how much you have received in salary during your employment career (i.e., how much your companies have paid in retirement fees), while förmånsbestämda pensioner are based for instance on your final salary or median salary.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hej, thanksQ!
Now that clear that up"
4 mins
liabilities based pension plan
avgift = charge, duty, liability
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-04 22:55:53 (GMT)
--------------------------------------------------
now I understand your context a lot more, that\'s a good way of putting it!
mvh
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-04 22:55:53 (GMT)
--------------------------------------------------
now I understand your context a lot more, that\'s a good way of putting it!
mvh
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
: liability based
7 mins
|
| disagree |
Sven Petersson
: Please see Larissa's reference!
6 hrs
|
Discussion