Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
belånade datapantbrev
English translation:
mortgaged data mortgage deed(s)
Added to glossary by
Helen Johnson
Nov 4, 2007 07:51
16 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
belånade datapantbrev
Swedish to English
Law/Patents
Real Estate
property purchase
Belånade datapantbrev.. som friställs på tillträdesdagen, genom att säljaren löser lån enligt..., ska av nuvarande innehavare överföras till det Publika arkivet vid Lantmäteriets Datapantbrevsregister för köparens friadisposition.
Advice appreciated.
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | mortgaged data mortgage deed(s) |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
81
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Sven!"
Something went wrong...