Zeitleiste [qui] barra cronologica (di scorrimento/di avanzamento)

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 18 Feb 2012 [App meteorologica per smartphone] * "Auf der Zeitleiste unten sehen Sie die Temperaturen." * Zeitleiste > barra di scorrimento/avanzamento [IT, applicazioni] * proposta in contesto: "calendario meteo", cfr. Wettervorhersage Kalender-Zeitleiste e "calendario meteo" +applicazioni (occorrenze IT) * DE Mit der Zeitleiste können Sie die Wettervorhersage abrufen. IT Ma ora è possibile scorrere il tempo per vedere le previsioni meteo. EN But now you can scroll time to see the weather forecast. (http://sfondiastratti.altervista.org/weather/) N.B.: * Zeitleiste > Timeline > "linea del tempo" [Wikipedia]
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/it_information_technology/4700135-zeitleiste.html