Orts- und Nächtigungstaxe [AT] tassa di soggiorno/pernottamento; tassa comunale di soggiorno

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 22 Sep 2012 * "Im Preis nicht enthalten sind die **Orts- und Nächtigungstaxe**." * "Die **Nächtigungstaxe** ist eine *gemeinschaftliche Landesabgabe*, deren Einhebung die Gemeinden im übertragenen Wirkungsbereich im Auftrag des Landes zu besorgen haben..." [Stadtgemeinde Zwettl - Niederösterreich - Nächtigungstaxe] * Kärntner Orts- und Nächtigungstaxengesetz [RIS - Gesamte Rechtsvorschrift für Kärntner Orts- und Nächtigungstaxengesetz 2012] * "L’imposta di soggiorno viene applicata in paesi... in Austria è una **tassa comunale** che varia in base alla località e alle stagioni..." [Eurispes-Turismo www.provincia.vt.it] * cf. occorrenze IT: "tassa comunale" "Austria" "turismo" / "tassa comunale di soggiorno" "Austria"
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/tourism_travel/4951541-n%C3%A4chtigungstaxe.html