Translation glossary: Technical Alena Chebanenko

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 321
Next »
 
a mutually agreed escalation formula shall be included in the contractв договор будет включена принятая по взаимному согласию формула повышения цен. 
English to Russian
above ground��� ������� ����� 
English to Russian
accommodate���������� 
English to Russian
actuator������� ��������� ��������� 
English to Russian
adequate and competent labor��������� ��������������� ����� ���� 
English to Russian
All permits and licenses required for the execution of the worksВсе разрешения и лицензии на производство работ 
English to Russian
all soil classified 2a can be dredgedвыемка всех грунтов группы 2а может быть произведена 
English to Russian
an additional soil investigation will be executedбудет произведено дополнительное исследование грунтов 
English to Russian
Any deviation to be compensated to the ContractorЛюбое отклонение должно быть компенсировано Подрядчику. 
English to Russian
any siltation in adjacent waters and/or channelsза заиления любого рода в прилежащих водах и/или каналах 
English to Russian
Approved for Bid����������� �� ����� � �������� 
English to Russian
Approved for Construction��������� � ������������ � ������� 
English to Russian
approved survey methodsодобренные методы разведки 
English to Russian
appurtenance������������ 
English to Russian
are based on “known” informationрассчитаны, исходя из «имеющейся» в настоящее время информации 
English to Russian
Asphalt pavingАсфальтовое покрытие 
English to Russian
Assistance�������� ��������� 
English to Russian
associated������� 
English to Russian
associated living and working facilities��, �������� � ����������� � ������� 
English to Russian
Audible Alarm Systemсистема звуковой сигнализации 
English to Russian
ballast materialбалластный материал 
English to Russian
be idled������ �� ����������� 
English to Russian
Be paid at the applicable idle ratesоплачиваться по действующим ставкам простоя 
English to Russian
be unfit for service���������� � ������ 
English to Russian
below grade�������� 
English to Russian
below ground���� ����� ����� 
English to Russian
big backhoe dredgerбольшой экскаватор с обратной лопатой 
English to Russian
bonding to�������� � 
English to Russian
BOOSTER pump�������� ����� 
English to Russian
boulders with a diameterбулыжники размером 
English to Russian
break flanges������� ���� 
English to Russian
break flanges������� ���� 
English to Russian
break flanges with spectacle blinds������� ������� (�����-�������, ����� � ������ ��������) 
English to Russian
breaks������� 
English to Russian
breaks����� 
English to Russian
by this reference��� ���������� 
English to Russian
Camp Facilities����� ������������ 
English to Russian
capping off������� 
English to Russian
Caspian Pipeline Consortium (CPC����������� ��������������� ���������� (���)) 
English to Russian
catering servicesполный объем услуг общественного питания 
English to Russian
Catering Specification��������� ������ �� ������� ������������ ������ 
English to Russian
channel can be handed over to the Client upon proving, by approved survey methodsканал может быть сдан Заказчику после засвидетельствования одобренными методами 
English to Russian
child-friendly information��������, �������� �� �������� ��������/�� ������� ��������������� ����������,������ ���������� �� ������� 
English to Russian
Civil������������� 
English to Russian
CLEANUP���������� ����� 
English to Russian
Commercial explanatory NotesПояснительная записка для коммерческого применения 
English to Russian
commissioning���� � ���������� 
English to Russian
COMMUNICATIONS�������� 
English to Russian
compactутрамбовывать или уплотнять 
English to Russian
complete with��������������� 
English to Russian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search