Translation glossary: Spanish to English

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 50
 
Acto de Radiación de la HipotecaRelease and Satisfaction of Mortgage / Deed of Release and Reconveyance (more common) 
Spanish to English
afectarán a los Consejeros las incapacidades e incompatibilidadesdirectors shall be subject to disqualifications and prohibitions concerning conflicts of interests 
Spanish to English
aguas somerasshallow water 
Spanish to English
arrastre basaldisplacement/ baseline drag (tech./eng.) 
Spanish to English
Bajamar máxima viva equinoccialMaximum equinoctial low tide 
Spanish to English
benignidadbenignancy 
Spanish to English
bodega de un barcohold of a ship, ship's hold 
Spanish to English
Campeonato de España desde Embarcación FondeadaSpanish Anchored Boat Fishing Championship 
Spanish to English
cargadero de mineralmineral loading platform 
Spanish to English
cercoseine (fish) 
Spanish to English
Circuito de revitalización y sensacionesdynamic/stimulating hydrotherapy circuit 
Spanish to English
Circuito de revitalización y sensacionesdynamic/stimulating hydrotherapy circuit 
Spanish to English
codón de paradastop codon 
Spanish to English
colgajos en sobreenvelope flaps 
Spanish to English
cribado genético/ prospección genética/ asesoramiento genético/ detección genéticagenetic screening 
Spanish to English
cuerda de amarreanchor line (used with a safety harness) 
Spanish to English
cuota de fondo inicialinitial funding fee 
Spanish to English
delecióndeletion (genetics) 
Spanish to English
denuncia o querella por comparecenciaComplaint filed in person 
Spanish to English
efluentewaste 
Spanish to English
Emisario submarinounderwater outfall 
Spanish to English
encolar (mensajes)queueing 
Spanish to English
Escorias de la calderaboiler slag 
Spanish to English
esquema de licenciamientolicensing scheme 
Spanish to English
girolaambulatory (i.e. in a cathedral) 
Spanish to English
Grupo térmico de generación de electricidadthermoelectric generator unit 
Spanish to English
hará dictaminar sus estados financieros en tanto goce de la autorizaciónit will give a report on its financial statements as soon as it has been granted authorization 
Spanish to English
hebra de ADNstrand of DNA 
Spanish to English
impronta genéticagenomic imprinting 
Spanish to English
impugnación de acuerdo socialchallenge/appeal of resolution 
Spanish to English
limpieza groseraordinary cleaning 
Spanish to English
moción de censuravote of no confidence 
Spanish to English
modificación de las condiciones de trabajomodification of the terms and conditions of employment 
Spanish to English
mosquetóncarabiner/ karabiner 
Spanish to English
oficial mayorchief official 
Spanish to English
organismo desconcentradodecentralized government agency 
Spanish to English
organismo pagadorpayer organization 
Spanish to English
pacto de legislaturaalliance in Parliament 
Spanish to English
palangreLongline (for fishing) 
Spanish to English
Plan de Contingencias informáticasIT Disaster Recovery Plan 
Spanish to English
proceso de reestructuración empresarialcorporate restructuring process 
Spanish to English
rastros remolcadosclam rakes/ bull rakes 
Spanish to English
reclamación en única instanciacomplaint in a single, non-appealable proceeding 
Spanish to English
Red de vigilancia y control de la calidad del aire (RCCVA)Air Quality Monitoring Network 
Spanish to English
Reglamento de Evaluación de Impacto AmbientalEnvironmental Impact Assessment Ordinance 
Spanish to English
Saber es pensar y transmitirKnowledge is (the ability) to think and to convey/impart (information). 
Spanish to English
sesgosway factor 
Spanish to English
toma de aguatapping point 
Spanish to English
TrasmalloGillnet 
Spanish to English
trasvase de votosshift(ing) of votes 
Spanish to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search