Sergii S.
When Meaning Transcends A Word
Years of experience: 12
- 英語 ロシア語
- ウクライナ語 ロシア語
- 英語 ウクライナ語
-
カナダ04:18
-
Rate per min. $5.00 USD
-
Has Hermes number
20 years experience in translation industry, the last 10 years solely focusing on subtitles and transcription services. I translate and QC subtitles for major streaming platforms via vendors like iYuno and Pixelogic. I have a firm grasp of the concepts of subtitle translation and am passionate about the art of subtitling. In 2017 I’ve been awarded a “Preferred Translator” title by iYuno.
Subtitling software:
- Aegisub
- EZTitles
- Jubler
Specializing in:
- IT(情報テクノロジー)
- 医療: 器具
- コンピュータ(一般)
- 医療(一般)
- コンピュータ: ソフトウェア
- 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
- コンピュータ: システム、ネットワーク
- スポーツ/フィットネス/レクレーション
- コンピュータ: ハードウェア
- 映画、TV、演劇
Credentials: