Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '20 eng>rus SCO.SOFT CORPORATE OFFER. действующее корпоративное предложение pro closed ok
- May 24 '20 eng>rus CROSS TUBING Соединитель 4х канальный или крестовина pro closed no
4 Apr 28 '13 rus>eng Издержки обращения в организациях, осуществляющих торговую деятельность distribution costs in retailing easy closed no
- Apr 28 '13 eng>rus threshold review of investment treaty рассмотрение (исков) по инвестиционных договорах pro just_closed no
- Apr 27 '13 eng>rus specialized blends of clothes ассортимент одежды по индивидуальному заказу pro closed no
- Apr 20 '13 eng>rus monoline wrapped bond Гарантированная облигация pro closed ok
- Apr 18 '13 eng>rus alternative counterfactuals ... would further increase альтернативные проекты...могли бы способствовать росту pro closed ok
- Apr 16 '13 eng>rus legislative tit-for-tat ответное законодательное действие pro closed no
4 Apr 16 '13 eng>rus claims under an indemnity требования по возмещению убытков pro closed no
4 Apr 15 '13 eng>rus of the latest days of the following от наиболее поздней из перечисленных дат pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>rus resource play оптимизация ресурсов pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>rus if you play for exposure, you are indeed exposing yourself если вы играете бесплатно, вы уже заявляете о себе pro closed ok
4 Apr 15 '13 eng>rus internal sustainability processes внутренние процессы, ориентированные на оптимальное использование ресурсов pro closed ok
- Apr 8 '13 eng>rus envelope перераспределение бюджета pro closed no
- Apr 7 '13 eng>rus Service Lines обслуживающие подразделения pro closed no
- Apr 7 '13 eng>rus rolling forward period продление (замена) срока исполнения pro closed no
4 Apr 7 '13 eng>rus D+2 'В течение' двух дней pro closed ok
4 Apr 6 '13 eng>rus single hedge fund отдельный хеджевый фонд pro closed ok
- Apr 5 '13 eng>rus Bid Manager Менеджер по подготовке коммерческих предложений pro closed no
- Apr 3 '13 eng>rus billing information Платёжные данные/ платёжная информация pro closed no
- Apr 1 '13 rus>eng рассмотрение дел об административных правонарушениях examination of administrative violation cases pro closed ok
4 Mar 31 '13 eng>rus revaluation surplus of sold buildings доход от переоценки проданных зданий pro closed ok
- Mar 31 '13 eng>rus Limited exposure ограниченный доступ к кредитам pro closed no
- Mar 31 '13 eng>rus return waterfall порядок распределения прибыли pro closed ok
- Mar 31 '13 eng>rus are charged at more than direct cost превышают прямые затраты pro closed ok
- Mar 30 '13 eng>rus ethos этос pro closed no
4 Mar 29 '13 eng>rus first closing Первые инвестиции pro closed ok
4 Mar 29 '13 eng>rus work attachments and exchanges with industry стажировка (практика) и обмен опытом pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>rus hacker Энтузиаст pro closed no
- Mar 28 '13 eng>rus interact with the surroundings ориентироваться на местности pro closed no
- Mar 28 '13 eng>rus upstream (in context) входящих соединений/вызовов pro closed ok
- Mar 27 '13 rus>eng Штрихи к портрету Final touch pro closed no
- Mar 27 '13 rus>eng направление по обучению и развитию training and development program pro just_closed no
- Mar 26 '13 eng>rus (rate) re-evaluated пересмотрен pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>rus indicative policy консультативный/разъяснительный pro closed ok
- Mar 22 '13 eng>rus functional invitation Приглашение к участию в предварительной квалификации pro closed no
- Mar 22 '13 eng>rus delayed Отложенный (ордер) pro closed no
- Mar 20 '13 rus>eng передаточное распоряжение в отношении передачи... stock transfer form pro closed no
- Mar 19 '13 eng>rus markedly delayed явно замедленная pro closed no
4 Mar 15 '13 eng>rus that reached current quotas по которым квоты были исчерпаны pro closed ok
4 Mar 15 '13 eng>rus top trends Прогноз основных тенденций pro closed ok
- Mar 15 '13 eng>rus TNS Multicultural practice центр (отдел) межкультурной коммуникации TNS pro closed no
4 Mar 14 '13 eng>ukr Collection Regimes режим збирання (відходів) pro closed ok
- Mar 14 '13 eng>ukr Management oversight Наглядова рада pro closed no
4 Mar 13 '13 eng>rus term of continuous debt срок (период) непрерывной задолженности pro closed ok
- Mar 13 '13 eng>rus completion of the product передача права собственности на товар pro closed no
- Mar 12 '13 rus>eng на основе которого based on which easy closed ok
- Mar 11 '13 eng>rus recourse third-party interests без вмешательства третьих лиц pro closed ok
- Mar 11 '13 eng>rus installation of the banderole установка баннера pro closed no
4 Mar 11 '13 eng>rus living will Завещание на случай недееспособности pro closed no
Asked | Open questions | Answered