Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 3 '03 deu>eng auf neue Rechnung vortragen bring/carry forward (net loss) pro closed no - Sep 10 '02 deu>eng Gegenstände des Anlagevermögen fixed assets or capital assets pro closed ok 3 Apr 26 '02 rus>eng закрывается отражением answer below pro closed ok 4 Mar 7 '02 fra>eng en présence su Sécretaire d'État aux collectivités locales. in the presence of the Secretary of State to the local governments pro closed no - Feb 5 '02 deu>eng Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten valuation at extended cost price pro closed ok 4 Jan 14 '02 deu>eng Jagdkonto hunting account pro closed ok - Jan 8 '02 deu>eng Zinspassivierung to accrue as interest pro closed ok 4 Sep 10 '01 deu>eng ausschütten carry over pro closed ok - Sep 10 '01 deu>eng bilanzieren shown in the balance sheet pro closed ok 4 Aug 10 '01 deu>eng EB-Wert Eröffnungsbilanzwerte or opening balance sheet values pro closed no 4 Aug 8 '01 deu>eng Kontenfindung reversal pro closed ok - Aug 6 '01 deu>eng Abschreibungsberechnung depreciation/amortization calculation pro closed ok 4 Jul 25 '01 deu>eng Verprobung trial balance pro closed ok 3 Jul 21 '01 fra>eng CAF Caisse d'allocations familiales or 'coût, assurance, frêt' pro closed ok 4 Jul 21 '01 fra>eng Prov. financieres a caractère de réserves financial provisions for reserve fund pro closed ok 4 Jul 21 '01 deu>eng Kapitalgegenkonto counter account pro closed ok - Jul 16 '01 deu>eng Eigenwertberichtigung eigenvalue correction pro closed ok 4 Jul 15 '01 deu>eng Einbuchung entry pro closed ok 3 Jul 3 '01 deu>eng Kostenstellenverzeichnis cost center index pro closed ok - Jun 30 '01 deu>eng Hilfs- und Betriebsstoffe / Betriebsmittel just... pro closed ok - Jun 30 '01 deu>eng Kapitalflussrechnung cash flow statement pro closed ok Asked | Open questions | Answered