Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '14 esl>eng escalamiento build-up pro closed no
- Jan 14 '12 esl>eng gestión se enmarca en la sustentación legal management is carried out within the framework of legal support pro closed ok
- May 4 '11 esl>eng El pez por su boca muere. a word spoken is past recalling / silence is golden / put one's foot in one's mouth / the least said pro closed ok
- Jan 9 '11 esl>eng políticas retributivas payment/salary policies pro closed ok
- Nov 29 '10 esl>eng prácticas caciquiles dominance by the local party boss / petty tyranny / despotism pro closed no
- Jul 24 '10 esl>eng caer al hoyo face (economic) ruin pro closed ok
4 Jan 4 '10 esl>eng vagos idler / lazybones pro closed ok
4 Dec 16 '09 esl>eng Medio Abierto minors under judicial measures in an open environment pro closed ok
- Nov 17 '09 esl>eng chusmear to pry (into..) to nose out / to look round / to wander round / to poke about / to snoop pro closed ok
- Sep 23 '09 esl>eng Es un honor poder contar con su confianza (coletilla) It is/would be an honor to have your confidence and prove we are the best in the industry pro closed ok
4 Jul 23 '09 esl>eng “dónde tallaba más el zapato” where problems lie / where the shoe pinches pro closed ok
4 Jul 21 '09 esl>eng ONG ejecutora executing NGO pro closed ok
4 Jul 21 '09 esl>eng carreras solidarias charity run pro closed ok
4 Jun 17 '09 esl>eng lógicos vaivenes vicissitudes / ups and downs / fluctuations pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng S.C. (see context) Superficie corporal???? pro closed ok
- Mar 11 '09 esl>eng estaos "estadios" = stadium pro closed ok
4 Jan 9 '09 esl>eng procediendo a la homologación approval / certification / standardization pro closed ok
- Nov 10 '08 esl>eng Interculturalidad intercultural interaction / interculturality pro closed ok
- Jul 24 '08 esl>eng carácter colegiado qualifying nature pro closed no
4 May 20 '08 esl>eng unanimismo unanimity (unanimity of opinions) easy closed ok
- Apr 28 '08 esl>eng trigueño olive-skinned / golden-brown pro closed no
- Apr 11 '08 esl>eng incluyente comprehensive project (inclusion-oriented) pro closed ok
4 Apr 2 '08 esl>eng a medida que (in this context) as pro closed ok
3 Feb 29 '08 esl>eng culto al cuerpo obsession for getting in shape pro closed ok
- Oct 19 '07 esl>eng con pocos recursos económicos economically disadvantaged pro closed ok
- Oct 14 '07 esl>eng curvas a nivel contour check/value/interval pro closed ok
4 Sep 18 '07 esl>eng confluyen derive / converge pro closed ok
- Jul 15 '07 esl>eng suplencia y sustitución locum pro closed ok
- May 9 '07 esl>eng empresas de inserción de trabajo temporal (EITT) job-placement agencies / temporary placement agency pro closed ok
- Apr 2 '07 esl>eng darlo por sentado take it for granted pro closed no
- Feb 11 '07 esl>eng trabajos profundos tutelados in-depth assisted works / depth-assisted works easy closed no
4 Dec 16 '06 esl>eng plataforma de incidencia de política pública public policy incident/activity platform pro closed ok
4 Dec 7 '06 esl>eng viene de la mano the individualization process comes hand in hand with... / comes together pro closed ok
4 Nov 9 '06 esl>eng protocolo y relaciones institucionales protocol and institutional relationship easy closed ok
- Oct 26 '06 esl>eng para realizarse to be held/performed in pro closed no
- Oct 26 '06 esl>eng Obra Social Bancaria Bank Welfare Benefit Plan / Bank Medical Insurance pro closed no
4 Oct 24 '06 esl>eng violencia patrimonial y comercial patrimonial and economic violence / restriction or denial of access to shared or family property and easy closed ok
4 Oct 16 '06 esl>eng finca de cacao cocoa plantation pro closed ok
- Oct 9 '06 esl>eng procesos co-evolutivos de degradación degradation coevolutive processes pro just_closed no
- Sep 15 '06 esl>eng al interior (pls see context) within these... pro closed ok
- Sep 12 '06 esl>eng apropiación acquisition of their rights pro closed ok
- Sep 11 '06 esl>eng interactúa with which it interacts / acts upon pro closed ok
- Sep 4 '06 esl>eng chamanismo Chamanism pro closed ok
3 Aug 8 '06 esl>eng ver frase por favor engaging youth to generate an earning capacity and to build their owns small businesses pro closed ok
4 May 2 '06 esl>eng anexos y conexos affiliated and related (entities, corporations, organizations) pro closed ok
- Mar 31 '06 esl>eng cambios que debilitan la trama social vincular generando alta vulnerabilidad changes that undermine the binding/linking social relevance (frame) by fostering high vulnerability pro closed no
- Mar 13 '06 esl>eng pautas comportamentales behaviour guidelines pro closed ok
4 Jan 16 '06 esl>eng pauta vertebradora as a fundamental or basic or structural guideline pro closed ok
3 Jan 9 '06 esl>eng de serlo worth calling itself (en caso de que sea "que se precie de serlo") easy closed ok
4 Jan 9 '06 esl>eng Las cofradías de pescadores originales the original fishermen's guild pro closed ok
Asked | Open questions | Answered