Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 deu>eng in der EA in der eigenen Anamnese; past medical history (PMH) pro closed no
4 Mar 7 deu>eng heute E discharged today (heute Entlassung) pro closed ok
- Nov 18 '23 deu>eng Maßnahmennummer (MSNR); Berechtigtennummer (BNR) Beneficiary identifier pro closed no
4 Nov 18 '23 deu>eng Maßnahmennummer (MSNR); Berechtigtennummer (BNR) CPT code pro closed no
2 May 25 '23 deu>eng Leitende Ärztin vs. Oberärztin (CH) Senior physician vs. chief of staff pro closed ok
4 Apr 15 '23 deu>eng Akt Typo for Hkt = hematocrit pro closed no
- Apr 6 '23 deu>eng KL SO Klassenleistung Sonderklasse pro closed ok
4 Apr 6 '23 deu>eng KL SO Kassenleistung, Sonstiges pro closed ok
- Apr 6 '23 deu>eng KL SO Sonderklasse = priority category / "first class" pro closed ok
- Nov 23 '22 deu>eng CAM-KRIE name/reference of cyto technician pro open no
4 Nov 12 '22 deu>eng G typo for C (C= citrate plasma)? pro closed ok
- Apr 15 '22 deu>eng SPS bei Spezialsprechstunde (special clinics) in Dr. XY's office or with Dr. XY pro closed ok
- Dec 22 '20 deu>eng Ermächtigungssprechstunde specialist referral clinic pro closed ok
- May 12 '20 deu>eng AKSM Indirect Coombs Test (German: Antikörpersuchtests (AKS)) pro just_closed no
4 Feb 8 '19 deu>eng M.Thr.Subst.Konz. mean platelet component (MPC) concentration pro closed ok
4 Dec 29 '18 deu>eng PZ percentile (DE: Perzentile) pro closed no
- Mar 3 '17 deu>eng Facharztzentrum Tertiary care center pro closed ok
4 Feb 13 '17 deu>eng HK aus unserem Hause in-house cath lab/cardiac catheterization pro closed ok
- Nov 2 '16 deu>eng Psyche pt. alert and oriented pro closed ok
- Dec 12 '15 deu>eng Praxisalltag daily clinical practice pro closed ok
- Dec 12 '15 deu>eng MI G Konsil. minimalinvasive Gynäkologie (minimally invasive gynecology/ consultation))) pro open no
- Apr 2 '15 deu>eng EV one-time-use prescription or short-term prescription pro closed ok
4 Nov 13 '14 deu>eng Funktionspflege functional nursing pro closed no
4 Sep 19 '14 deu>eng Schwerpunkbezeichnungen special expertise pro closed no
- Sep 5 '14 deu>eng Pflegevorstand Head Nurse pro closed no
- Apr 17 '14 deu>eng Ermächtigungs-Sprechstunden authorized physician clinics pro closed ok
4 Feb 27 '13 deu>eng Oberassistenzarzt chief resident ( or PGY 2,3,4) pro closed no
4 Jan 15 '13 deu>eng konsiliarisch beratend tätig sein offers medical consult services pro closed ok
4 Dec 27 '12 deu>eng Reifungstörung durchreift NOT a typo pro closed no
4 Jun 12 '12 deu>eng Bislang prior easy closed no
- May 14 '12 deu>eng Gesundheitsökonom healthcare executive pro closed ok
- Apr 19 '12 deu>eng extern entbunden not in our institution pro closed no
4 Oct 17 '11 deu>eng PT Rapport Pflegeteam Rapport (nursing report) pro closed ok
4 Sep 27 '11 deu>eng Pflegefachhelfer (Krankenpflege) nursing assistant pro closed no
4 Sep 7 '11 deu>eng Assistenzarzt / Assistent resident pro closed ok
- Aug 21 '11 deu>eng freies GA Chirurgen independent medical (surgical) expert opinion pro closed ok
- Jun 8 '11 deu>eng Komplex kl. Blutbild= less complex than a usual blood count pro closed ok
- Apr 20 '11 deu>eng Facharztschein referral note pro closed no
- Apr 19 '11 deu>eng i. B. Intensivbehandlung= intensive therapy pro closed no
4 Mar 25 '11 deu>eng Thrombuszapfen thrombotic plug pro closed ok
4 Mar 25 '11 deu>eng Aszendieren upward migration pro closed ok
4 Mar 1 '11 deu>eng Gs gesehen//[re-]viewed pro closed no
- Jan 15 '11 deu>eng weiterbehandelnder Arzt the physician/doctor assuming further care pro closed ok
- Dec 6 '10 deu>eng BK (inkl.) Betriebskrankenkasse pro open no
- Aug 10 '10 deu>eng Leistungskalkül performance profile pro closed no
4 Jul 16 '10 deu>eng körpereigene und körperfremde Strukturen endogenous/exogenous elements/molecular components pro closed ok
- Jul 12 '10 deu>eng SLN Slowenisch--Slovenian pro closed no
2 Jul 11 '10 deu>eng I.B. Investigator's Brochure pro closed ok
- May 15 '10 deu>eng Pflegefachmann HF physician assistant [ the best approximation, at least] pro closed ok
4 May 11 '10 deu>eng Vertretungsdienst On call services pro closed ok
Asked | Open questions | Answered