 Diese Person ist ein ProZ.com-Mitglied. Sie können die Person direkt für Sprachdienstleistungen kontaktieren.
|
Arbeitssprachen: Deutsch > Griechisch
Griechisch > Deutsch
| Elisavet Athanasiadou
Professional, experienced, on time
Dusseldorf, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Lokale Zeit: 10:36 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Griechisch  | |
Freiberufler,  Verifiziertes Mitglied | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management | | Spezialgebiete: | | Bilanzierung/Buchhaltung | Medizin (allgemein) | | Recht (allgemein) | Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino | | Finanzen (allgemein) | Computer: Software | | Kino, Film, Fernsehen, Theater | Wirtschaft/Handel (allgemein) | | Werbung/PR | Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe |
| Arbeitsgebiete: | | Kunst, Kunsthandwerk, Malerei | Recht: Patente, Marken, Urheberrecht | | Linguistik | Dichtung und Belletristik | | Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) | Druck und Satz, Verlagswesen | | Wissenschaft (allgemein) | Sport/Fitness/Erholung | | Recht: Steuern und Zoll | Textilien/Kleidung/Mode | | Tourismus und Reisen | Transport/Logistik/Versand | | Wein/Önologie/Weinbau | Computer (allgemein) | | Recht: Verträge | IT (Informationstechnologie) | | Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | Biologie, Biochemie, Mikrobiologie | | Computer: Hardware | Computer: Systeme, Netzwerke | | Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | Kochen/Kulinarisches | | Kosmetik, Schönheitspflege | Wirtschaftswissenschaften | | Bildungswesen/Pädagogik | Lebensmittel | | Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe | Staatswesen/Politik | | Personalwesen | Journalismus |
More Less | | Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 50, Beantwortete Fragen: 18, Gestellte Fragen: 6 | | Banküberweisung | Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1 | Deutsch > Griechisch: Qualitätsmanagement | Ausgangstext - Deutsch
Produkt- und Umweltschutzrisiken vermindern wir durch unsere Maßnahmen zur Qualitätssicherung und zum Umweltschutz. Die möglichst gleichmäßige und hohe Qualität unserer nach internationalen Normen zertifizierten Produkte wird durch unser hoch entwickeltes Qualitätsmanagementsystem mit umfangreichen Qualitäts¬kontrollen sichergestellt; bei Abweichungen ist eine sofortige Korrektursteuerung möglich. Umfassende Kontroll- und Überwachungssysteme im Bereich des Umweltschutzes stellen sicher, dass die geltenden umweltrechtlichen Vorschriften eingehalten werden. Zu den Maßnahmen zählen auch die ständige Verbesserung unserer Produktionsanlagen und Produktionsverfahren sowie die Neu- und Weiterentwicklung von Produkten. | Übersetzung - Griechisch
Οι κίνδυνοι για προϊόντα και περιβάλλον μειώνονται με τα μέτρα μας για τη διασφάλιση ποιότητας και για την προστασία του περιβάλλοντος. Η κατά το δυνατό σταθερή και υψηλή ποιότητα των προϊόντων μας, που έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με διεθνή πρότυπα, εξασφαλίζεται μέσω του υψηλά εξελιγμένου συστήματος διαχείρισης ποιότητας μέσω εκτενών ελέγχων ποιότητας• σε περίπτωση απόκλισης είναι δυνατός ο άμεσος αντισταθμιστικός έλεγχος. Στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος ολοκληρωμένα συστήματα ελέγχου και παρακολούθησης εξασφαλίζουν την τήρηση των ισχυόντων περιβαλλοντικών κανόνων. Σε αυτά τα μέτρα προσμετρώνται και η συνεχής βελτίωση των εγκαταστάσεων και μεθόδων παραγωγής, όπως επίσης η ανάπτυξη νέων προϊόντων και η εξέλιξη αυτών. |
More Less | | Sonstige - Staatlich geprüfte Übersetzerin | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 6. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2002. Mitglied seit: Aug 2008. | | N/A | Deutsch > Griechisch (German Courts)
Griechisch > Deutsch (German Courts)
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://uebersetzungen-athanasiadou.de | | CV available upon request | | Elisavet Athanasiadou befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0). | | Schlüsselwörter: Übersetzung griechisch, ubersetzung griechisch, ubersetzter griechisch Düsseldorf, griechisch übersetzer düsseldorf, griechisch übersetzerÜbersetzung Deutsch Griechisch, Übersetzung Griechisch Deutsch, griechische Übersetzung Düsseldorf, griechischer Dolmetscher, Dolmetscher für Griechisch, Übersetzerin für Griechisch, Ermächtigte Übersetzerin, beglaubigte Übersetzung Griechisch, Ermächtigung für Griechisch, Stempel für Griechisch, Komplett Producing, Complete producing, Lektorat griechisch, Übersetzer griechisch deutsch, translation greek german, interpreter greek german, μεταφράσεις ελληνικά γερμανικά, γερμανική μετάφραση, ελληνική μετάφραση, διερμηνεία Γερμανία, μεταφράσεις Ντισελντορφ, Μεταφράσεις Duesseldorf, Konferenzdolmetschen, Wirtschaft, Lokalisierung, Medien, Werbung, Recht, Tourismus, Kochen, Urkunden, Spiele, Webseiten, Finanzen, Kommunikation, electronic communication, software, Dolmetschen
 Dieses Profil hat im letzten Monat 61 Besuche erhalten
(von insgesamt 33 Besuchern)
Letzte Profilaktualisierung
Feb 26 |
The translation workplace 
Allgemeine Fachgebiete