Past Conference
 
 

II Conferencia Latinoamericana de Traducción e Interpretación en Lima (Perú)

Una ventana al mundo



Siehe Lebensläufe, die von Mitgliedern für diese Konferenz eingegeben wurden.

Conference program

Consideraciones Multiculturales en la Interpretación.

Date and time: 10:00-11:00, Sunday, 4 November, 2012
NOTE: This session has already been held

Room: Sala PANCHO FIERRO III

Description:
En base a la frase: “los intérpretes son bilingües pero no sólo eso. Conocen tanto las palabras como las culturas detrás de estas” se discutirá en una sesión interactiva entre participantes y expositora: ¿qué tanto conocemos nuestra propia cultura y por qué es importante conocerla y conocer la cultura de nuestros otros idiomas de trabajo? ¿las percepciones y los estereotipos influyen en nuestro desempeño laboral?¿ Cuál es la relación entre los estilos de comunicación, la comunicación no verbal y los valores y dimensiones culturales y nuestra labor como intérpretes? El taller: “La comunicación intercultural y la interpretación” busca aplicar conceptos de la teoría de la comunicación intercultural para ayudar a la labor profesional y personal del intérprete.
Language: Spanisch


Speaker:
Viviana Tipiani (Peru)

Bio: En base a la frase: “Los intérpretes son bilingües pero no sólo eso. Conocen tanto las palabras y las culturas detrás de estas” se discutirá en una sesión interactiva entre participantes y expositora: ¿qué tanto conocemos nuestra propia cultura y por qué es importante conocerla y conocer la cultura de nuestros otros idiomas de trabajo? ¿las percepciones y los estereotipos influyen en nuestro desempeño laboral?¿ Cuál es la relación entre los estilos de comunicación, la comunicación no verbal y los valores y dimensiones culturales y nuestra labor como intérpretes? El taller: busca aplicar conceptos de la teoría de la comunicación intercultural para ayudar a la labor profesional y personal del intérprete.

Web site: http://vivianatipiani.webs.com/
ProZ.com member: Viviana Tipiani


Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

11 people have registered for this session
Registered for conference Jenny Garcia Registered for conference Sandra Capcha Registered for conference Mari Carmen Alvarado
Registered for conference Daphne Consigliere, R.N. Registered for conference annettec Registered for conference Molan kais
Registered for conference didiperu Registered for conference alemvargas Registered for conference ivette_cp
Registered for conference carlosllique1 Registered for conference mduchateau  





Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search