Paula has worked on several projects for one of our regular clients within the fashion industry. She was always very responsive, professional and delivered a very good quality work.
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
Englisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch, Spanisch > Englisch
Specializes in
Textilien/Kleidung/Mode, Tourismus und Reisen, Marketing/Marktforschung, and 5 more.
Native in
Spanisch (Variant: Standard-Spain)
5.00 (12 reviews)
Codex Global
Aug 13, 2019
Jade Perry
Jan 21, 2016
I have used Paula's translation services twice and have been very happy with her work on both occasions. As well as being efficient, her translations are thorough and accurate. I highly recommend her.
Alejandro García Gutiérrez (Topshop)
Oct 01, 2015
Quick, efficient, professional, and good value. Her job was impressive and she gave me so many facilities in terms payment methods and documents transfers as we were located in different places. In fact, I didn't even meet her personally. What else could I ask for?
Marta Álvarez Garrido (ATAgency)
Sep 18, 2015
Paula did a great job,translating 4 long and technical documents in a record time. She followed perfectly the specifications and requirements we had. It was very easy and smooth working with her, so we will definitely work with her again.
Juan Manuel Valle Moreno
May 10, 2015
Provided high quality translation with a very short deadline. Paula is very efficient and professional. I will definitely use her translation services in the future.
Lorena Gaztelumendi López (Jackson State University)
Dec 18, 2014
Paula is a reliable and efficient professional and her turnaround time is impeccable.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 18, 2015
Michelle Nuñez (Kaya Children)
Willing to work with again: Yes
Aug 26, 2015
Irene Sisó Fuertes (University of Manchester)
Willing to work with again: Yes
Dec 25, 2014
Guy Chocensky (Children's Books Online: the Rosetta Project, Inc.)
Willing to work with again: Yes
Dec 18, 2014
Belen Reinares Sáenz (RMH Consultores)
Willing to work with again: Yes
Luigi Carletti
Aug 19, 2020
I had a chance to work with Paula and she is a very professional translator, with a fine attention to detail, great and smooth communication, cooperation, and a reliable and responsible person with a friendly and professional behavior. I would definitely work with her again and I recommend her translation service.
María San José (X)
Dec 18, 2014
She is a very professional, well-trained translator and I would surely trust her for future projects, both as a colleague or outsourcer.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!