Not only is David an excellent interpreter and translator, but also a pleasure to work with.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Languages
Englisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch, Spanisch > Englisch, and 1 more.
Specializes in
Technik (allgemein), Nukleartechnik/-wissenschaft, Recht: Verträge, and 7 more.
Native in
Spanisch (Variant: Standard-Spain)
26 positive reviews
José Alberto Ruiz Pérez
Sep 26, 2018
Mc LEHM TRADUCTORES, S.L. Vendor Manager
Mc LEHM Language Services / Mc LEHM Traductores / McLEHM / Mc LEHM International
Avg. LWA : 5 (2 entries)
May 04, 2016
Mc LEHM Language Services / Mc LEHM Traductores / McLEHM / Mc LEHM InternationalAvg. LWA : 5 (2 entries)
David is great proffesional, he is always comitted to carry out a perfect task and provides perfect interpreting and translation services.
TTQS
ITA Interpreting & Translations Agency / TTQS Total Translations Quality Services
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Dec 13, 2013
ITA Interpreting & Translations Agency / TTQS Total Translations Quality ServicesAvg. LWA : 5 (3 entries)
David trabaja muy bien. Una alta calidad y cuidando mucho los detalles.
Nice to work with David. Quality delivered on time.
Alberto Cartier
ITA Interpreting & Translations Agency / TTQS Total Translations Quality Services
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Apr 04, 2013
ITA Interpreting & Translations Agency / TTQS Total Translations Quality ServicesAvg. LWA : 5 (3 entries)
Profesional y cumplidor
Accurate, fast & reliable!
It is always a pleasure working with a true professional.
David is a good and reliable translator, totally recommended
Mette Kragholm (X)
Nov 23, 2006
Translation delivered on time and a happy client. What more can you ask for?
Brainstorm
Brainstorm Sprachdienstleistungen OG (Formerly: BrainStorm Sprachdienstleistungen GmbH)
Avg. LWA : 4 (1 entry)
Oct 10, 2006
Brainstorm Sprachdienstleistungen OG (Formerly: BrainStorm Sprachdienstleistungen GmbH)Avg. LWA : 4 (1 entry)
Very professional and reliable.
Very professional, high quality
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 30, 2015
Marisol (McLehm)
Mc LEHM Language Services / Mc LEHM Traductores / McLEHM / Mc LEHM InternationalAvg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
Mar 03, 2015
showlett
Willing to work with again: Yes
Oct 08, 2014
JGrullon3190
Willing to work with again: Yes
Oct 07, 2014
Mark Ellis
Willing to work with again: Yes
Sep 03, 2014
CELER PAWLOWSKY
Willing to work with again: Yes
Apr 06, 2011
Hogarth WW
Willing to work with again: Yes
Feb 10, 2011
Anne Freel
Willing to work with again: Yes
David Ryan is one my favorite collaborators, he is such a complete professional. I can trust him with any assignment with eyes closed.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!