Technische Foren » Alchemy support »
Check spelling as you type not working
Initiator des Themas: Jose Ruivo
Jose Ruivo
Jose Ruivo  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:51
Mitglied (2007)
Englisch > Portugiesisch
+ ...
Aug 26, 2010

Hi All,

Despite having the option "Check spelling as you type" marked in the User Profile, Spell Check, Catalyst 8 is not doing this type of spelling.

If I press F4 it will spell check the segment I'm working on. I'm using version 8.0 SP1, Build 8108. Any updates to this version?

Also, can I use one command once to spellcheck all the translatable text in a project, or do I need to do it on a segment by segment basis?

TIA,
José Ruivo
 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 02:51
Englisch
Spell checker Aug 26, 2010

Hi José,

This is a known problem that the Spell checker. You would have to click into the Translator Toolbar or as you do press F4.

depending on your Catalyst version you would be able to use the validate expert to validate your entire project for misspelling.

Hope this helps.

Thanks and regards,
Jette
 
Jose Ruivo
Jose Ruivo  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:51
Mitglied (2007)
Englisch > Portugiesisch
+ ...
THEMENSTARTER
Thanks Aug 27, 2010

Hi Jette,

Thank you for the clarification and sugestion!

Best,
José Ruivo
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Check spelling as you type not working






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »