Non-English forums » Chinese »
翻译学实验诚招译员！
Thread poster: Jin Song
Jin Song
Jin Song
United Kingdom
Jul 22, 2021

翻译学实验诚招译员

Title: Investigating how censorship impacts audio-visual translators in the Chinese context.

实验內容：
通過Think- aloud protocols的方法，翻譯帶有敏感詞彙的視頻 （英-中）。此後，參與人員將會收到一個採訪邀請。

实验任务：
翻译4个视频，同时要说出自己的想法（30 分钟左右）
一个采访 （30-40分钟）

被试要求：
中文�... See more
翻译学实验诚招译员

Title: Investigating how censorship impacts audio-visual translators in the Chinese context.

实验內容：
通過Think- aloud protocols的方法，翻譯帶有敏感詞彙的視頻 （英-中）。此後，參與人員將會收到一個採訪邀請。

实验任务：
翻译4个视频，同时要说出自己的想法（30 分钟左右）
一个采访 （30-40分钟）

被试要求：
中文母语者，可流利使用英文
能够使用电脑并输入中文
工作于中英翻译行业（无工作经验限制）

实验需要：
若网上进行，需要被试者电脑内安装有视频播放器和Zoom
若在布里斯托实地进行，被试者则无需任何准备

实验酬劳：
£10亚马逊代金券

请有意向的朋友联系邮箱 [email protected] 或积极回帖。

十分感谢！ ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

翻译学实验诚招译员！






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »